Peintures

Saly Németh Mária egy sokoldalú művész, aki az alkalmazott grafikától kezdve, az animáción és illusztrációk tervezésén keresztül a restaurálásig számos képzőművészeti és kreatív területen tevékenykedik, s mindemellett személyes, benső indíttatása révén jutott el a festészethez.
Édesapja, Saly Németh László festőművész mellett Mária már kisgyermek korától magába szívta a festészetet, elleshette annak minden csínját-bínját. Festeni már felnőttként kezdett és egymástól némileg függetlenül jutott el két igen különböző, mondhatni szöges ellentétben álló kifejezésmódhoz, egyfelől az ikonfestészet szigorú szabályok szerint működő gyakorlatához, másfelől a szabad alkotást lehetővé tevő festészethez.
Az alkotás szabadságának okán festményei is igen sokrétűek, nem törekedik egységes stílusra, amely ha valahonnan mégis , akkor nála leginkább a technikából eredeztethető, így sosem válik sablonossá, elcsépeltté.  Képei hol szinte fotó realista  részletekkel, hol a színek gazdagságával, hol szimbolizmusokkal, hol kifejezőerejükkel  hatnak. Műveinek képi világa és tartalmi  gazdagsága a természetelvűtől a transzcendentálisig terjed. A transzcendentálissal való kapcsolatteremtés és a spiritualitás az, amely mégis közös nevezőre hozza Saly Németh Mária festményeit és ikonjait.
                                                     
Krasznai Réka
a Magyar Nemzeti Galéria művészettörténésze




Mária Saly-Németh est une artiste polyvalente qui, du graphisme appliqué à l'animation en passant par les illustrations, travaille dans de nombreux domaines artistiques et créatifs, par le motivation l'intérieur en réalisant des peintures personnelles.
Avec son père, l'artiste peintre László Saly-Németh, Mária avait déjà pu voir la creations des peintures depuis le début de son enfance et elle pouvait observer tout les détails. Elle a commencé à peindre à l'âge adulte et indépendament elle est arrivée á deux expressions très différentes d'un de l'autre, que l'on peut qualifier contrastées: d'une part, la pratique stricte de la peinture d'icônes, d'autre part, d'une peinture permettant la création libre.
En raison de la liberté de création, ses peintures sont très diverses, elles ne cherchent pas un style unifié, qui, si jamais, est principalement dérivé de la technique, de sorte qu'il ne devient jamais stéréotypé, banale. Ses peintures ont des détails presque photoréalistes, où agissent par la richesse des couleurs, ou le symbolisme, ou leur pouvoir expressif. Le monde visuel et la richesse du contenu de ses œuvres vont du naturel au transcendantal. C’est la relation transcendantale et la spiritualité qui rassemble néanmoins les peintures et les icônes de Mária Saly-Németh.

Réka Krasznai
historienne de l'art de la Galerie nationale hongroise